Dänisch-Holländisch Übersetzung für nu

nu
We gaan nu verder met de stemming. Vi går nu over til afstemning. Zo'n periode komt er nu weer aan. Nu lever vi igen i sådan en tid. Brussel moet Minsk nu niet laten vallen. Bruxelles skal ikke afskrive Minsk nu.
heden
Wij zitten nu met het heden opgescheept en dit heden is uiterst gevaarlijk. Nutiden er her, og den truer os på mange måder. Waarom is er tot op heden dan nog niets gebeurd? Hvorfor er der så indtil nu stadig intet sket? Tot op heden bleef uw antwoord uit. Indtil nu har De undladt at besvare dette spørgsmål.

nou
direct
We zitten nu in ons vijfde door directe verkiezingen verkregen mandaat. Det er nu vores femte direkte valgte mandat. Onze reactie moet hier en nu direct komen! Vor reaktion skal komme her og nu!
hier en nu
meteen
Er is dringend optreden nodig, en wel nu meteen. Der er brug for øjeblikkelig handling her og nu. Daar zal hij meteen voor zijn, zeker nu. Det vil han straks gå ind for, især nu. Daarom moeten we dat bespreken en wel nu meteen. Derfor er vi nødt til at drøfte den, og det skal ske nu.
onmiddellijk
De stemming vindt onmiddellijk plaats. Vi går nu over til afstemning. Europa heeft nu onmiddellijk een gemeenschappelijk energieveiligheidsbeleid nodig. Europa har brug for en fælles energisikkerhedspolitik nu. Wij hebben onmiddellijk een afdoende registratie nodig. Vi skal have en behørig registrering, og vi skal have den nu.
ook al weer

thans
Darfur is thans als punt op de agenda geplaatst. Darfur er nu et punkt på dagsordenen. Het verwijst naar de situatie zoals die thans is. Den behandler, hvor vi befinder os lige nu. Ik zal thans ingaan op de amendementen. Jeg vil nu kommentere ændringsforslagene.